Girls Generation "Oh!" Song Lyrics

by **silverfishie~** Sun Jul 03, 2011 7:26 am

فارسی

من اون شخصی که قبلا میشناختی نیستم، یه صدای جدید
دوباره با یه من جدید
برقص برقص برقص تا وقتی که ما این شهرو اداره میکنیم
اوپا اوپا من من ناراحت میشم غمگین غمگین

هی اوپا به من نیگا کن، فقط یه نگاه
این اولین باره که من اینجوری صحبت میکنم
من موهامو درست کردم و آرایشم کردم
چرا تو به من توجه نمیکنی؟

بومب، بومب قلبم داره میزنه
من به خیالاتم ادامه ميدم
چیکار باید بکنم؟ به خودم خیلی مغرور شدم
میخوام فقط به تو بگم

اوه! اوه! اوه! اوه! اوپا من دوست دارم
اه!اه!اه!اه! خیلی خیلی
خجالت میکشم پس نخند
این واقعیته پس مسخرم هم نکن
من دوباره دارم چرت و پرت میگم

من اون شخصی که قبلا میشناختی نیستم، یه صدای جدید
دوباره با یه من جدید
برقص برقص برقص تا وقتی که ما این شهرو اداره میکنیم
اوپا اوپا من من ناراحت میشم غمگین غمگین

اوپا به من گوش کن
درمورده چیزای دیگه حرف نزن
فکر نکن من خواهر کوچیکترتم
بعد یه سال پشیمون میشی

تو اصلا افکار منو نمیدونی
تو نمیفهمی و فقط مسخره بازی درمیاری
من باید با پسر نابالغی مثل تو چیکار کنم؟
به من گوش کن

اوه! اوه! اوه! اوه! اوپا من دوست دارم
اه!اه!اه!اه! خیلی خیلی
خجالت میکشم پس نخند
این واقعیته پس مسخرم هم نکن
اگه تو دوباره اون کارو بکنی من گریه میکنم

من اون شخصی که قبلا میشناختی نیستم، یه صدای جدید
امروز یه چیزی توی قلبم متفاوته
غم انگیزه غم انگیزه، درش نیار، دارم عصبانی میشم
اوپا اوپا درست همینجا ، نه نه نه نه

بهم بگو پسر پسر که تو دوسش داری

اوه! اوه! اوه! اوه! اوپا من دوست دارم
اه!اه!اه!اه! خیلی خیلی
اوه! اوه! اوه! اوه! اوپا من دوست دارم
اه!اه!اه!اه! خیلی خیلی
من دوباره دارم چرت و پرت میگم

اوه!اوه! اوه! اوه
اه!اه!اه!اه
اوه! اوه! اوه! اوه! اوپا من دوست دارم
اه!اه!اه!اه! خیلی خیلی
اوه! اوه! اوه! اوه! اوپا من دوست دارم

اه!اه!اه!اه! خیلی خیلی
اوه

انگلیسی

I’m not the girl you used to know.
Brand New Style (Tiffany: I like the way you smile,)
Do Something with the new me for
One More Round. (Tiffany: Like the way you talk..)
Dance, Dance, Dance, (Tiffany: Gonna be ready?)
‘Till we run this town.
Oppa oppa I’ll be I’ll be (Tiffany: I wanna be…)
Down, down, down, down. (Tiffany: Something new, Oh!)

Seohyun: Oppa, look at me; just look at me!
Tiffany: This is the first time I’m talking like this, Ha.
Yuri: I did my hair and even my makeup too.
Jessica: Why is it that you, you’re the only who doesn’t know?!

Taeyeon: Thump, Thump; My heart is trembling.
Again and again, I keep imagining things.
Sooyoung: What should I do?
With my head held high I want to say to you…

Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you.
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, A lot!
Sunny: Please don’t laugh at me, I’m embarrassed.
Taeyeon: It’s my real feelings, so please don’t make fun of me.
Again, I keep saying those silly words.

I’m not the girl you used to know.
Brand New Style
Do Something with the new me for
One More Round.
Dance, Dance, Dance,
‘Till we run this town.
Oppa oppa I’ll be I’ll be
Down, down, down, down.

Jessica: Oppa, hold on. Hold on and listen to me.
Sunny: Stop saying the words you keep saying.
Sooyoung: Don’t think of me as a younger sister.
Hyoyeon: In a year you’ll probably regret it.

Tiffany: You don’t know, really don’t know my heart.
You have no sense and joke around too much.
Hyoyeon: What should I do? You immature person,
Seohyun: Just listen to me!

Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you.
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, A lot!
Yuri: Please don’t laugh at me, I’m embarrassed.
Yoona: It’s my real feelings, please don’t make fun of me.
If you do that again, I might cry.

I’m not the girl you used to know.
Brand New Style
Something’s different today, warm hearts.
Down Down, don’t push, I’ll get angry.
Oppa, oppa this right here, no no no no!

Jessica: Tell me boy boy love it it it it it it it ah!

Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you.
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, A lot!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot!
Again I keep saying those silly words.

Oh~!
Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oppa, I love you! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! A lot, a lot.
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oppa, I love you! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
Oh!

هنگول

전에 알던 내가 아냐 brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
Dance, dance, dance, you'll be wrong this time
오빠 오빠, I'll be, I'll be down, down, down, down

오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
첨이야 이런 내 말투, ha
머리도 하고 화장도 했는데
왜 너만 너만 모르니

두근 두근 가슴이 떨려와요
자꾸 자꾸 상상만 하는걸요
어떻게 하나 콧대 높은
내가 말 하고 싶어

Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지 마요, 진심이니 놀리지도 말아요
또 바보같은 말 뿐야

전에 알던 내가 아냐 brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
Dance, dance, dance, you'll be wrong this time
오빠 오빠, I'll be, I'll be down, down, down, down

오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
자꾸 한 얘기는 말고
동생으로만 생각하지 말아
일 년 뒤면 후회 할걸

몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라
눈치 없게 장난만 치는걸요
어떻게 하나 이 철없는 사람아
들어봐 좀 만

Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지 마요, 진심이니 놀리지도 말아요
또 그러면 나 울지도 몰라

전에 알던 내가 아냐 brand new sound
뭔가 다른 오늘 만은 뜨거운 맘
Down down, 이러지마 화난다
오빠 오빠 이대로는 no, no, no, no

Tell me boy, boy, love it, it, it, it, it, it, it, ah

Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이
또 바보같은 말 뿐야

Oh, oh, oh, oh,
Ah, ah, ah, ah

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이, oh

تلفظ

Jeone aldeon naega anya brand new sound
Saero wojin nawa hamkke one more round
Dance, dance, dance, you'll be wrong this time
Oppa, oppa, I'll be, I'll be down, down, down, down

Oppa na jombwa nareul jom barabwa
Cheomiya ireon nae maltu, ha
Meorido hago hwajang do haetneun de
Wae neoman neoman moreuni

Dugeun dugeun gaseumi tteolyeo wayo
Jakku jakku sang sangman haneun geolyeo
Eotteohke hana kotdae nopeun
Naega mal hago shipeo

Oh, oh, oh, oh, ppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, manhi manhi hae
Sujubeu ni jebal utji mayo, jin shimini nollijido marayo
Tto babo gateun mal ppunya

Jeone aldeon naega anya brand new sound
Saero wojin nawa hamkke one more round
Dance, dance, dance, you'll be wrong this time
Oppa, oppa, I'll be, I'll be down, down, down, down

Oppa jamkkan man jamkkan man deureobwa
Jakku han yaegi neun malgo
Dong saengeuro man saenggak haji mara
Ilnyeon dwemyeon huhe halgeol

Molla molla nae mameul jeonhyeo molla
Nunchi eobtge jangnan man chineun geolyeo
Eotteohke hana i cheoreobtneun sarama
Dureobwa jom man

Oh, oh, oh, oh, ppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, manhi manhi hae
Sujubeu ni jebal utji mayo, jin shimini nollijido marayo
Tto geureo myeon na uljido molla

Jeone aldeon naega anya brand new sound
Mwonga dareun oneul maneun tteugeo un mam
Down down, ireojima hwananda
Oppa, oppa idaeroneun no, no, no, no

Tell me boy, boy, love it, it, it, it, it, it, it, ah

Oh, oh, oh, oh, ppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, manhi manhi hae
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, manhi manhi
Tto babo gateun mal ppunya

Oh, oh, oh, oh,
Ah, ah, ah, ah

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppareun saranghae
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, manhi manhi hae
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppareun saranghae
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, manhi manhi
oh!

کپی برداری تنها باذکر منبع مجاز است. برای اینکار خط زیر رو در بلاگ/سایت/فروم خود کپی کنید

منبع: moonlightunes@wordpress
ترجمه و جمع آوری: silverfishie~@smist