F(X) "피노키오 (Danger)" Song Lyrics

by **silverfishie~** Fri Jun 17, 2011 10:05 am

فارسی

منو به خاطر بسپار
من تو خ خ خ خطرم پینوکیو
منو به خاطر بسپار

بیا ببینیم، بیا بخونیم
بیا این بارو از قلبت برداریم
دانش آموزای زمرد سعی میکنن دزدکی نیگا بکنن
من تو رو سرتاپا برانداز میکنم، جینگ جینگ وینگ وینگ
پرده رو با تیغه سرد چاقو پاره میکنم

من الان در خطرم
من تو رو لایه لایه مثل یه شیرینی آشکار میکنم
خطر
مثل عسل، چکیدن از ترک ها
تو پینوکیویی
الان به جز تو کسی رو نمیشناسم
مهیجه، مهیجه، خطرناکه، نمایش خطرناک داره شروع میشه

دنبال کن دنبال کن ددا ددا ددا
این داره جال میشه، جالب
تو داری منو کنجکاو میکنی، حق تکون خوردن نداری
من سعی میکنم بلند بشم ددا ددا تکه تکه ددا ددا ددا
من سوار تو میشم همونطوری که دوست دارم

من تو خ خطرم، پینوکیو
منو به خا خا طر بسپار پینوکیو
منو به خاطر بسپار

من دکتر نیستم، من فقط میخوام تو رو بهتر بشناسم
تو کلمپی که قاره ناشناخته ای رو کشف کرد
قلبم ندونسته مبارزه میکنه! مبارزه میکنه
با احساساتم باید چیکار بکنم؟
مثل یه عروسک از بچگی هام با بابام

الان من تو خطرم
تیکه به تیکه تو شیرین تر از نون شیرینی هستی
خطر
چکیدن از لای ترک ها
تو پینوکیویی
حالا به جز تو کسی رو نمیشناسم
مهیجه،مهیجه،خطرناکه، نمایش خطناک، نمایش، نمایش داره شروع میشه

دنبال کن دنبال کن ددا ددا ددا
این داره جال میشه، جالب
تو داری منو کنجکاو میکنی، حق تکون خوردن نداری
من سعی میکنم بشکنم ددا ددا تکه تکه ددا ددا ددا
من سوار تو میشم همونطوری که دوست دارم

توی هزارتوی رمزگذاری شده گم شدی؟
درباره اون، کلیدی که بازت میکنه
لایه های ماتریکس رو آشکار میکنه
اوه من فقط میخوام بهت بگم من تو خطرم

من تو خطرم، تو خطر
منو به خاطر بسپار

هرکسی که ببیندت فکر میکنه تو بی نقصی
تو دوباره متولد خواهی شد
باشه، حالا نفس زندگی توی اون لبا
تو میدونی این یه رویاست، درسته، پینوکیو؟

دنبال کن دنبال کن ددا ددا ددا
این داره جال میشه، جالب
تو داری منو کنجکاو میکنی، حق تکون خوردن نداری
من سعی میکنم بلند بشم ددا ددا تکه تکه ددا ددا ددا
من سوار تو میشم همونطوری که دوست دارم

دنبال کن دنبال کن ددا ددا ددا
این داره جالب میشه، جالب
تو داری منو کنجکاو میکنی، حق تکون خوردن نداری
من سعی میکنم بشکنم ددا ددا تکه تکه ددا ددا ددا
من سوار تو میشم همونطوری که دوست دارم

انگلیسی

Remember me
I'm in da-da-da-danger Pinocchio
Remember me

[KRYSTAL] Let's see, let's read
Let's get this burden off of your heart
Those emerald pupils are trying to steal a glance
[SULLI] I scan you from head to toe, jing jing wing wing
Stripping that cover off with the cold blade of a knife

Now I'm in danger
[VICTORIA] I'll uncover you layer by layer like pastry
Danger
[VICTORIA] Like honey, seeping through the cracks
You're Pinocchio
[LUNA] Now I don't know anybody but you
The breathtaking, breathtaking, dangerous, dangerous show is starting

Follow follow dda dda dda
It's going to be exciting, exciting
You're making me curious, don't you dare move
I try removing dda dda dda piece by piece dda dda dda
I'll reassemble you as I please

I'm in da-danger, Pinocchio
Remem-mem-member me Pinocchio
Remember me

[VICTORIA] I'm not a doctor, I just want to know you better
You're Columbus who discovered the unknown continent
[LUNA] My heart is unknowingly racing! racing!
What should I do with my feelings?
Like a doll from my childhood with Daddy

Now I'm in danger
[SULLI] Bite by bite, you're sweeter than a macaroon
Danger
[SULLI] Seeping through the cracks smoothly
You're Pinocchio~
[KRYSTAL] Now I don't know anybody but you
The breathtaking, breathtaking, dangerous, dangerous show, show, show is starting

Follow follow dda dda dda
It's going to be exciting, exciting
You're making me curious, don't you dare move
I try breaking down dda dda dda piece by piece dda dda dda
I'll reassemble you as I please

[AMBER] (Rap) Are you lost inside the coded maze?
About that, the key to open you up
Uncovering the layers of the matrix
Oh I just wanna tell you I'm danger now

I'm in danger, in danger
Remember me

[KRYSTAL] Whoever sees you, thinks you're perfect
You will be reborn
[LUNA] Okay, now breathe life into those lips
You know it's a dream, right, Pinocchio?

Follow follow dda dda dda
It's going to be exciting, exciting
You're making me curious, don't you dare move
I try removing dda dda dda piece by piece dda dda dda
I'll reassemble you as I please

Follow follow dda dda dda
It's going to be exciting, exciting
You're making me curious, don't you dare move
I try breaking down dda dda dda piece by piece dda dda dda
I'll reassemble you as I please

هنگول

Remember Me
I'm In Da Da Da Danger 피노키오
Remember Me A woo

[크리스탈] 어디보자 읽어보자 네 맘을 털어보자
에메랄드 훔쳐박은 눈동자 스륵스륵
[설리] 머리부터 발끝까지 스캔해 징징윙윙
칼날보다 차갑게 그 껍질 벗겨내

난 지금 Danger
[빅토리아] 한겹 두겹 페스츄리처럼 얇게요
Danger
[빅토리아] 스며들어 틈 사이 꿀처럼
너는 피노키오
[루나] 너 밖에 모르는 내가 됐어
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼

따랏따랏 땃따따
짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너
딱 꼼짝마라 너
조각조각 땃따따
꺼내보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야

I'm In Da Danger 피노키오
Re mem mem mem ber Me 피노키오
Remember Me

[빅토리아] 나는 의사 선생님은 아냐 그냥 널 알고 싶어
너란 미지의 대륙의 발견자 콜럼버스
[루나] 심장이 막 뛰어 뛰어 내 맘을 어떻게 해
어릴 적 아빠랑 샀던 인형처럼

난 지금 Danger
[설리] 한입 두입 마카롱보다 달게요
Danger
[설리] 스며들어 틈 사이 샤르륵
너는 피노키오
[크리스탈] 너 밖에 모르는 내가 됐어
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼쇼쇼

따랏따랏 땃따따
짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너
딱 꼼짝마라 너

조각조각 땃따따
부셔보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야

[엠버] 암호의 미로 헤맸지
그건 널 열기 위한 Key
매트릭스 덮인 껍질을 벗겨내
Oh I Just Wanna Tell You I'm In Danger Now

I'm In Danger In Danger
Remember Me
Danger

[크리스탈] 누가 봐도 넌 완벽한 걸
너는 다시 태어난거야
[루나] 자 이제 입술에 숨을 불어 넣어
꿈꿔 왔잖아 피노키오

따랏따랏 땃따따
짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너
딱 꼼짝마라 너

조각조각 땃따따
꺼내보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야

따랏따랏 땃따따
짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너
딱 꼼짝마라 너

조각조각 땃따따
부셔보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야
Remember Me

تلفظ

Remember me
I'm in da-da-da-danger Pinocchio
Remember me

[KRYSTAL] eodi boja ilgeo boja
nae mameul teoreo boja
emeraldeu hoomchyo bagoon neundongja seureuk seureuk
[SULLI] mori booteo balkkeut kkaji seukenhae jingjingjing wingwing
kalnal boda chakapge geu kkeopjil beotgyonae

nan jigeum Danger
[VICTORIA] hangyeop doogyeop peseuchyuri cheoreom yalpgeyo
Danger
[VICTORIA] seumyeo deuleo teum sai kkoolcheoreom
neoneun Pinocchio
[LUNA] neo bakke moreuneun naega dwaesso
aseul aseul witae witae shijak dweneun show

ttarat ttarat ttattatta
jjarit jjarit halgeoda
goonggeum tooseongi ui neo
ttak kkomjjak mara neo
jogak jogak ttattatta
kkeonae bogo ttattatta
mame deulge neol dashi jorip halgeoya

I'm in da-danger, Pinocchio
Remem-mem-member me Pinocchio
Remember me

[VICTORIA] naneun uisa seonsaeng nimeun anya, geunyang neol algo shipeo
neoran mijie daeryuke balgyonja kolromboseu
[LUNA] shimjangi mak ttwio ttwio
nae mameul eottoke hae
eoril jeok apparang sattdeon inhyeong cheoreom

nan jigeum Danger
[SULLI] hanip dooip makarong boda dalgeyo
Danger
[SULLI] seumyeo deuleo teum sai shareureuk
neoneun Pinocchio
[KRYSTAL] neo bakke moreuneun naega dwaesso
aseul aseul witae witae shijak dweneun show show show

ttarat ttarat ttattatta
jjarit jjarit halgeoda
goonggeum tooseongi ui neo
ttak kkomjjak mara neo
jogak jogak ttattatta
boosho bogo ttattatta
mame deulge neol dashi jorip halgeoya

[AMBER] (Rap) amhoi miro hemaet ji
geugeon neol yeolgi wihan key
maeteurikseu deopin kkeopjileul beotgyeonae
Oh, I just wanna tell you I'm in danger now

I'm in danger, in danger
Remember me

[KRYSTAL] nooga bwado neon wanbyeokhan geol
neoneun dashi taeeonan geoya
[LUNA] ja ije ibsoole soomeul boolo neoh eo
ggoom ggwo watjanha Pinocchio

ttarat ttarat ttattatta
jjarit jjarit halgeoda
goonggeum tooseongi ui neo
ttak kkomjjak mara neo
jogak jogak ttattatta
kkeonae bogo ttattatta
mame deulge neol dashi jorip halgeoya

ttarat ttarat ttattatta
jjarit jjarit halgeoda
goonggeum tooseongi ui neo
ttak kkomjjak mara neo
jogak jogak ttattatta
boosho bogo ttattatta
mame deulge neol dashi jorip halgeoya

کپی برداری تنها باذکر منبع مجاز است. برای اینکار خط زیر رو در بلاگ/سایت/فروم خود کپی کنید

منبع: alice and spiceshoe@iheartf(x)
ترجمه و جمع آوری: sama@smist