Girls Generation "MR Taxi" Song Lyrics

by **silverfishie~** Fri Jun 17, 2011 10:04 am

فارسی

توکیو، سئول، لندن، نیویورک، جهان، بیا امشب آزادانه برونیم
تیپ جدیدم رو همه جا نشون میدم
بهت چیزی رو نشون میدم که تا الان ندیدی
هی! به این راه نیگا کن و انقدر محتاط نباش
خیلی سریع همه چی از سمت چپم میگذره
من خیلی سریعم

آقای تاکسی تاکسی تاکسی من دارم سریع میرم سریع سریع
با سرعتی که هیچکی دستش بهم نمیرسه
هی، حتی میتونی دنبالم کنی؟
من میدرخشم ولی کسی نمیتونه لمسم کنه
واقعا مافوق صدا و فراصوت
میخوام که منو بدزدی، همین الان منو میبری
آقای تاکسی تاکسی تاکسی من دارم سریع میرم سریع سریم
ولی، این خیلی آسون نخواهد بود

چراغای خیابون مثل ستاره های چشمک زنن
تا ایستگاه بدی وای نمیستن
پشت سرم فقط صدای موتور مونده
بیا دوباره همدیگرو ببینیم، پشت به هم خداحافظی کنیم
هی،انقدر دوراندیش نباش، ریسک کن
مطمئنا سمت راست هم همینطوره
یقین دارم که همینطوره

آقای تاکسی تاکسی تاکسی من دارم سریع میرم سریع سریع
با سرعتی که هیچکی دستش بهم نمیرسه
هی، حتی میتونی دنبالم کنی؟
من میدرخشم ولی کسی نمیتونه لمسم کنه
واقعا مافوق صدا و فراصوت
میخوام که منو بدزدی، همین الان منو میبری
آقای تاکسی تاکسی تاکسی من دارم سریع میرم سریع سریم
ولی، این خیلی آسون نخواهد بود

یک، دو، سه ما شروع میکنیم

آزادانه به هرجایی رفتن
آره، حتی تا لبه دنیا
این درست مثل آرزوی منه
چرا من مضطربم؟
و من نمیدونم چرا و نمیدونم چرا
تو منو دنبال میکنی درسته؟
من نمیخوام بگم خداحافظ، خداحافظ

آقای تاکسی تاکسی تاکسی من دارم سریع میرم سریع سریع
با سرعتی که هیچکی دستش بهم نمیرسه
هی، حتی میتونی دنبالم کنی؟
من میدرخشم ولی کسی نمیتونه لمسم کنه
واقعا مافوق صدا و فراصوت
میخوام که منو بدزدی، همین الان منو میبری
آقای تاکسی تاکسی تاکسی من دارم سریع میرم سریع سریم
ولی، این خیلی آسون نخواهد بود

انگلیسی

Tokyo, Seoul, London, New York, the world, let's freely drive tonight
Showing off my new style everywhere
I'll show you something you've just never seen before
Hey, look this way be a little cautious!
So much flying by my left-hand side
I'm so fast

Mr. Taxi Taxi Taxi I'm going quickly quickly quickly
At this speed no one can catch me
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi I'm going quickly quickly quickly
I'm shining, but no one can touch me
Truly Supersonic 'n hypertonic
I want you to steal me away, you take me right now
Mr. Taxi Taxi Taxi I'm going quickly quickly quickly
But, it won't be that easy

The city lights are like shooting stars
Non-stop until the next destination
Leaving behind only the sound of the engine
Let's meet again, say goodbye from behind
Hey, don't look away, take a risk
The right-hand side is definitely the same
I'm so sure

Mr. Taxi Taxi Taxi I'm going quickly quickly quickly
At this speed no one can catch me
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi I'm going quickly quickly quickly
I'm shining, but no one can touch me
Truly Supersonic 'n hypertonic
I want you to steal me away, you take me right now
Mr. Taxi Taxi Taxi I'm going quickly quickly quickly
But, it won't be that easy

One, two, three here we go

Freely going anywhere
Yes, even to the edge of the universe
It's just like my wish
Why am I nervous?
And I don't know why and I don't know why (don't know why)
You'll follow me right?
I don't wanna say goodbye, goodbye (goodbye, don't wanna say goodbye)

Mr. Taxi Taxi Taxi I'm going quickly quickly quickly
At this speed no one can catch me
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi I'm going quickly quickly quickly
I'm shining, but no one can touch me
Truly Supersonic 'n hypertonic
I want you to steal me away, you take me right now
Mr. Taxi Taxi Taxi I'm going quickly quickly quickly
But, it won't be that easy

ژاپنی، تفسیر + معنی کره ای

TOKYO, SEOUL, LONDON, N.Y. 気ままに世界を Drive tonight
TOKYO, SEOUL, LONDON, N.Y. 키마마니세카이오 Drive tonight
TOKYO, SEOUL, LONDON, N.Y. 마음가는 대로 세계를 Drive tonight

各地で披露するニュー･スタイル　見たことないモノだけ見せたげる
카쿠치데히로스로 new style 미타코토나이모노다케미세타게루
각지에서 펼쳐보이는 new style. 한번도 본 적 없는걸 보여줄게

*1B
ホラ･こっちを見て少し警戒セヨ！
호라 콧치오미테스코시케이카이세요
날 보고 조금은 경계해봐

あの左ハンドルより何倍も I’m so fast
아노히다리한도루요리난바이모 I’m so fast
저기 왼쪽의 핸들보다도 몇배는 더 I’m so fast

*HOOK
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 소우토우 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 상당히 즉시 즉시 즉시

追いつけないスピードで
오이츠케나이스피도데
쫓을수도 없는 스피드로

ねぇ　着いてこれるの？
네에 츠이테코레루노?
자, 따라올 수 있겠어?

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 소우토우 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 상당히 즉시 즉시 즉시

ヒカリ輝く
히카리카가야쿠
빛이 반짝이지만

けど触れられないの
케도후레나이노
닿을수가 없어

まさに Supersonic n’ hypertonic
마사니 Supersonic n’ hypertonic
그야말로 Supersonic n’ hypertonic

奪って欲しいの
우밧데호시이노
손에 넣어줬음 좋겠어

U take me 今すぐ
U take me 이마스구
U take me 지금 당장

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 소우토우 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 상당히 즉시 즉시 즉시

けど簡単にはいかないのよ
케도간탄니와이카나이노요
하지만 그렇게 간단하진 않을걸

街の灯がまるで Shooting Star 次の目的地まで　Non‐Stop
마치노히카리가마루데 Shooting Star 츠기노모쿠데키치마데 Non‐Stop
거리의 빛이 마치 Shooting Star 다음번 목적지까지 Non‐Stop

エンジン音だけ残して　다시 보자 後ろ手で　Say good‐bye
엔진온다케노코시테 다시 보자 우시로테데 Say good‐bye
엔진소리만을 남겨두고 다시 보자 등 뒤로 Say good‐bye

ホラ･よそ見しないで冒険セヨ！
호라요소미시나이데보우켄세요
자 한눈팔지말고 모험을 하자

あの右ハンドルよりも確かよ I’m so sure
아노미기한도루요리모타시카요 I’m so sure
저 오른쪽 핸들보다도 분명히 I’m so sure
*HOOK
*Dance Part

*D
どこへでも自由自在よ
도코에데모지유지자이요
어디로든지 자유자재로

そう宇宙の果てでさえも
소우우츄우노하테데사에모
그래 우주의 너머까지라도

願いどおりなのよ　どうして不安なの？
네가이도오리나노요 도우시테후안나노?
원하는대로 할수 있어. 왜 불안해하는거야?

And I don’t know why, and I don’t know why
着いてきてよね　I don’t wanna say good bye Good bye, Good bye
츠이테키테요네 I don’t wanna say good bye Good bye, Good bye
뒤쫓아와줘 I don’t wanna say good bye Good bye, Good bye
*HOOK

تلفظ

[Taeyeon] TOKYO, SEOUL, LONDON, N.Y. kimama ni sekai o drive tonight

[Jessica] Kakuchi de hirou suru nyuu sutairu mita koto nai mono dake mise tageru

[Tiffany] Hora kotchi o mite sukoshi keikai seyo!

[Seohyun] Ano hidari handoru yori nan-bai mo

[Sunny] I'm so fast

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi

[Yoona] Oitsukenai supiido de

[Yuri] Nee tsuite ko reru no?

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi

[Sooyoung] Hikari kagayaku

[Seohyun] Kedo fure rarenai no

[Tiffany] Masani Supersonic n' hypertonic

[Hyoyeon] Ubatte hoshii no

[Sunny] You take me ima sugu

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi

[Jessica] Kedo kantan ni

[Taeyeon] Wa ikanai no yo

[Tiffany] Machi no akari ga marude shooting star tsugi no mokuteki-chi made non‐stop

[Seohyun] Enjin-on dake nokomini coopere dashi boja ushirode de say good‐bye

[Sunny] Hora yosomi shinaide bouken seyo!

[Taeyeon] Ano migi handoru yori mo tashika yo

[Jessica] I'm so sure

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi

[Yoona] Oitsukenai supiido de

[Yuri] Nee tsuite ko reru no?

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi

[Sooyoung] Hikari kagayaku

[Seohyun] Kedo fure rarenai no

[Tiffany] Masani Supersonic n' hypertonic

[Hyoyeon] Ubatte hoshii no

[Sunny] You take me ima sugu

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi

[Jessica] Kedo kantan ni

[Taeyeon] Wa ikanai no yo

1, 2, 3 -- here we go!

[Yuri] Doko e de mo jiyuujizai yo

[Sunny] Sou uchuu no hate de sae mo

[Sooyoung] Negai doori na no yo doushite fuan na no?

[Tiffany & Jessica] And I don't know why, and I don't know why

[Tiffany & Taeyeon] Tsuite kite yo ne I don't wanna say good bye good bye, good bye

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi

[Yoona] Oitsukenai supiido de

[Yuri] Nee tsuite ko reru no?

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi

[Sooyoung] Hikari kagayaku

[Seohyun] Kedo fure rarenai no
[Tiffany] Masani Supersonic ' hypertonic

[Hyoyeon] Ubatte hoshii no

[Sunny] You take me ima sugu

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi

[Jessica] Kedo kantan ni

[Taeyeon] Wa ikanai no yo

کپی برداری تنها باذکر منبع مجاز است. برای اینکار خط زیر رو در بلاگ/سایت/فروم خود کپی کنید

منبع: Sugar Apple@wonderfulgeneration
ترجمه و جمع آوری: silverfishie~@smist