f(x) - Victoria and Amber mentioned by SJ-M ZhouMi and Henry in Taiwanese Radio Show

by **silverfishie~** Sat Jun 18, 2011 8:45 am

یه برنامه رادیویی چند وقت پیش پخش شد که توش هنری و جومی بودن و درمورد دوستیشون با ویکتوریا و امبر اف ایکس صحبت میکردن
به نظرم جالب اومد براتون بزارم

DJ: به عنوان میزبان برنامه، واقعا دوست دارم درباره نحوه زندگیتون توی کره بدونم، چون من قبلا شانس این که با شما در این باره صحبت کنم رو نداشتم. برای مثال، توی اس ام، مثل امبر، اون هم....

H: امبر؟

DJ: آره، اون خیلی شبیه تواِ، درسته؟

H: درسته

DJ: و همینطور یه عضو دیگه، جنگ لی یین و ویکتوریا سانگ

ZM: ویکتوریا! من و ویکتوریا شبیه همیم، درحالی که امبر

H: ویکتوریا و جومی به هم شبیهن، من و امبر

DJ: درسته! پس میتونیم درمورد این یه ذره صحبت کنیم؟ شماها چطوری دوستای خوبی برا هم شدین؟ بخاطر زمینه های مشترک؟

ZM: راستشو بخواین، ما خیلی به امبر و ویکتوریا نزدیکیم، چون ما همه کارآموزای چینی هستیم. و همچنین، امبر تفاهم زیادی با هنری داره و ویکتوریا تفاهم زیادی با من

DJ: بیاین اول درمورده امبر صحبت کنیم

ZH: باشه

DJ: یکی از اعضای خانواده امبر توی تایوان زندگی میکنه، درسته؟

H: آره، فکر کنم مادرش تایوانیه

DJ: مادر تو هم تایوانیه

H: مادر منم تایوانیه، و پدر اون...

DJ: چاجوییه؟

H: چاجوییه! درسته، درست مثل پدر من

DJ: چطوری من قبل تو گفتم؟؟؟

H: من یهو نتونستم فکرکنم که....

DJ: پس پدر اون چاجوییه؟

H: درسته، این چیزیه که من شنیدم

DJ: میتونی کانتونی (یه جور زبان) صحبت کنی؟

H: آره، اما نه خیلی خوب

DJ: پس تو کانتونی رو تو کانادا یاد گرفتی؟

H: وقتی بچه بودم پدرم با من کانتونی صحبت میکرد

DJ: چطوری مردم چاجویی میتونن کانتونی صحبت کنن؟

H: چون پدرم وقتی جوون تر بود به هنگ کنگ رفته بود

DJ: هنگ کنگ؟

H: آره

DJ: پس این جوریه. پس امبر کاملا شبیه تواِ، هیچی کره ای بلد نبوده اما یاد گرفته. ولی بیشتر عمرشو تو آمریکا گذرونده؟؟!!؟

H: درسته، اون تو لس آنجلس بزرگ شده

DJ: پس تو بصورت استثتایی به امبر نزدیکی؟

H: بله، من و امبر خیلی به هم نزدیکیم.اون مثل خواهر کوچیکتر من میمونه. وقتی تو کره بودیم همه جا با هم میرفتیم

DJ: واقعا؟

H: آره

DJ: چجور جاهایی رفتید؟

H: خب.... خیلی جاها

DJ: غذاخوری ها؟

H: غذاخوری ها...

DJ: خرید؟

H: چون ما واقعا...

DJ: هم عقیده این؟

H: بله! و مل حدودا همسن هستیم

DJ: و شما میتونید با هم انگلیسی صحبت کنید

H: آره، برا همین ما با هم راحتیم

DJ: پس وقتی شما دوتا باهمبن، کره ایتون بهتر نمیشه، همینطور چینیتون

H: برا همینه که من اونقدر خوب کره ای و چینی حرف نمیزنم، همش تقصیر امبره

DJ: راستشو بخواین، به نظر من چینی هنری تو دو ماه گذشته خیلی پیشرفت کرده. من همیشه اولین باری که دیدمت رو یادمه، اصلا نمیشد باهات ارتباط برقرار کرد

H: اون موقع من واقعا نمیدونستم چطوری...

DJ: من همیشه فکر میکردم تو میدونی چطوری چینی صحبت کنی، اما وقتی باهات حرف زدم فهمیدم نمیتونی

H: درسته

DJ:س ویکتوریا و جومی هم خیلی به هم نزدیکن؟

ZM: فکر کنم من و ویکتوریا نزدیک ترین دوستاییم

DJ: واقعا؟

ZM: بله، چون یه چیز مشترکمون اینه که دوتامون توسط یه نفر توی اس ام قبول شدیم، براهمین خیلی با هم صمیمی هستیم

DJ: درسته

ZM: و وقتی توی کره ایم، بیشتر اوقات باهم میریم بیرون که غذا بخوریم، چون هردوتامون خیلی پرخوریم

DJ: شما دوتا میتونید زیاد غذا بخورید؟

ZM: آره، ما میتونیم کلی غذا بخوریم و خب من فکر میکنم یه ذره قویترم

DJ: قوی تر؟

ZH: چون دخترا خیلی حساسن و فکر میکم این برا ویکتوریا آسون نبوده که تو کره خواننده بشه، برا همین ما بعضی اوقات چت میکنیم و احساساتمونو باهم در میون میزاریم

DJ: پس الان، با موفقیت هایی که بدست آورده، تو براش خیلی خوشحالی، درسته؟

ZM: بله، اف ایکس این روزا موفقیتای زیادی کسب کرده

H: آره، اونا به تازگی مقام اولو کسب کردن

DJ: و آلبومشون توی کره اوله

H: بله، درسته

DJ: درسته، چون اف ایکس به تازگی با آلبوموش برگشته

H&ZH: بله

DJ: و امبر آسیب دیده بود، اما الان کاملا درمان شده و برگشته، این خیلی خوبه

H: خوش اومدی

DJ: همه آهنگای آلبوم خیلی قشنگن و عکساشون واقعا زیباست.

H&ZH: درسته

DJ: چون هنری خواهر کوچکترشو خیلی دوس داره، برامون یکی از آهنگاشونو اجرا میکنه

H: باشه، آهنگی که من امروز میخوام معرفی کنم، آهنگ پینوکیو از اف ایکسه. برای امبر

[You must be registered and logged in to see this link.]

کپی برداری تنها با ذکر منبع مجاز است

منبع آهنگ»❊샤오치엔@DC Inside
منبع متن»Translator: alice@iheartf(x)
ترجمه» silverfishie~@smist